1
00:00:00,500 --> 00:00:05,904
(Barry)
Benim adım Barry Allen.
ve ben yaşayan en hızlı adamım.

2
00:00:05,906 --> 00:00:07,840
Ben çocukken,
Annemin öldürüldüğünü gördüm

3
00:00:07,842 --> 00:00:08,842
İmkansız bir şeyle.

4
00:00:08,843 --> 00:00:10,042
Koş Barry, koş!

5
00:00:10,044 --> 00:00:12,911
(Barry)
Babam hapse girdi
onun cinayeti için.

6
00:00:12,913 --> 00:00:16,849
Sonra bir kaza beni
imkansız.

7
00:00:16,851 --> 00:00:19,551
Ben dış dünyaya
sıradan bir adli bilim adamı,

8
00:00:19,553 --> 00:00:22,588
Ama gizlice
Hızımı suçla savaşmak için kullanıyorum

9
00:00:22,590 --> 00:00:24,156
Ve benim gibi başkalarını bul.

10
00:00:24,158 --> 00:00:26,825
Ve bir gün bulacağım
annemi kim öldürdü...

11
00:00:26,827 --> 00:00:27,860
Anne!

12
00:00:27,862 --> 00:00:29,261
(Barry)
Ve babam için adaleti sağla.

13
00:00:29,263 --> 00:00:32,031
Ben Flash'ım.

14
00:00:32,033 --> 00:00:33,699
<i>The Flash...</i>'ta daha önce

15
00:00:33,701 --> 00:00:36,301
Sen osun.
Ters Flaş.

16
00:00:36,303 --> 00:00:37,569
Ben Eobard Thawne'ım.

17
00:00:37,571 --> 00:00:39,838
Ve Flash'ın hızı
anahtar

18
00:00:39,840 --> 00:00:41,774
Dönüşüme
benim zamanıma.

19
00:00:41,776 --> 00:00:44,476
ile takım oldum
bir efsane olan mason köprüsü.

20
00:00:44,478 --> 00:00:46,311
Sen düşünen adamsın
Harrison Wells

21
00:00:46,313 --> 00:00:47,379
Deli bir dahi mi?

22
00:00:47,381 --> 00:00:49,048
Ne biliyorsun?
onun hakkında mı?

23
00:00:52,085 --> 00:00:54,720
Bence belki
Dr. Wells konusunda haklıydın.

24
00:00:54,722 --> 00:00:57,056
- Hangi kısım?
- Hepsi.

25
00:00:58,625 --> 00:01:01,827
[cırcır böcekleri cıvıldıyor,
baykuşlar ötüyor]

26
00:01:03,000 --> 00:01:09,074
Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın
bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin

27
00:01:12,639 --> 00:01:13,672
Hadi.

28
00:01:18,378 --> 00:01:21,580
Tatlı rüyalar
benim güzel oğlum.

29
00:01:36,162 --> 00:01:39,164
[dramatik müzik]

30
00:01:39,166 --> 00:01:47,166
♪

31
00:01:50,410 --> 00:01:52,277
[bağırır]

32
00:01:52,279 --> 00:01:53,579
- Anne!
- Barry, hayır!

33
00:01:53,581 --> 00:01:54,947
- Anne!
- Geri çekilin!

34
00:01:54,949 --> 00:01:55,981
Anne!

35
00:02:00,453 --> 00:02:03,789
[çığlık atıyor]

36
00:02:04,757 --> 00:02:06,959
Peki,
bu her şey

37
00:02:06,961 --> 00:02:08,627
Bildiğimiz
Harrison Wells hakkında

38
00:02:08,629 --> 00:02:10,162
Aslında hangisi
pek değil.

39
00:02:10,164 --> 00:02:12,264
Bir kitabın tamamını okumadın mı?
onun hakkında mı?

40
00:02:12,266 --> 00:02:13,532
Evet, 600 sayfa,

41
00:02:13,534 --> 00:02:17,169
Ve büyük çıkarım şu ki,
gizemli biri.

42
00:02:17,171 --> 00:02:20,873
Annen öldürüldü
bir hızcı tarafından.

43
00:02:20,875 --> 00:02:23,208
Wells'in makinesi seni dönüştürdü
bir hızcıya dönüştü.

44
00:02:23,210 --> 00:02:25,944
Bu çok fazla tesadüf
bu eski polis için.

45
00:02:25,946 --> 00:02:29,314
[inliyor]

46
00:02:29,316 --> 00:02:31,216
[derin bir nefes verir]

47
00:02:31,218 --> 00:02:34,686
Beni istediğini mi düşünüyorsun?
Flash olmak mı?

48
00:02:34,688 --> 00:02:36,822
Yaptığı her şey

49
00:02:36,824 --> 00:02:39,825
O geceden beri
yıldırım çarptı sana...

50
00:02:39,827 --> 00:02:41,393
Sizi S.T.A.R.'a getiriyoruz. Laboratuvarlar,

51
00:02:41,395 --> 00:02:43,428
Sana takım elbiseyi veriyorum,
seni eğitmek...

52
00:02:43,430 --> 00:02:46,632
Hepsi oldu
seni güvende tutmak için.

53
00:02:46,634 --> 00:02:48,233
(Barry)
Ve beni daha hızlı yapmak için.

54
00:02:48,235 --> 00:02:52,471
Wells bir keresinde ihtiyacı olduğunu söylemişti
benden daha fazla hız.

55
00:02:52,473 --> 00:02:54,640
Neden?

56
00:02:54,642 --> 00:02:57,743
Bilmiyorum.

57
00:02:57,745 --> 00:02:59,444
Ama bir şey istiyor
senden Barry.

58
00:02:59,446 --> 00:03:00,979
Sadece çözmemiz gerekiyor
bu nedir.

59
00:03:00,981 --> 00:03:03,248
O halde gidip onu alalım.
Bazı cevaplar alalım.

60
00:03:03,250 --> 00:03:05,918
Bunu şimdi yapamayız
ne kadar istersek.

61
00:03:05,920 --> 00:03:08,620
Joe, şüphelerin vardı
kuyular hakkında

62
00:03:08,622 --> 00:03:10,055
En başından beri.

63
00:03:10,057 --> 00:03:11,890
Onun olabileceğini düşündün
sarılı adam.

64
00:03:11,892 --> 00:03:14,593
Kan hariç
senin evin ona uymadı.

65
00:03:14,595 --> 00:03:17,362
Tamam, belki de değildir
Ters Flaş,

66
00:03:17,364 --> 00:03:19,231
Ama sen onun bildiğini düşünüyorsun
o gece ne oldu?

67
00:03:19,233 --> 00:03:21,900
Anahtar onda olabilir
babamı hapisten çıkarmak için.

68
00:03:21,902 --> 00:03:24,436
Wells ne isterse
senden,

69
00:03:24,438 --> 00:03:27,739
15 yıl önce başladı.

70
00:03:27,741 --> 00:03:30,876
Sabırlıydı.

71
00:03:30,878 --> 00:03:32,511
Korkunç hasta.

72
00:03:32,513 --> 00:03:34,713
Beni dinlemelisin
bu konuda.

73
00:03:34,715 --> 00:03:39,084
Olmak zorundayız
bir o kadar da sabırlı.

74
00:03:39,086 --> 00:03:41,553
Evet.

75
00:03:46,459 --> 00:03:49,695
[belirsiz gevezelik]

76
00:03:53,166 --> 00:03:54,266
Vay be.

77
00:03:57,303 --> 00:03:59,605
Vay. Bakmak.

78
00:04:05,979 --> 00:04:07,246
Vay.

79
00:04:11,451 --> 00:04:15,420
[hepsi çığlık atıyor]

80
00:04:15,422 --> 00:04:18,423
[uğursuz müzik]

81
00:04:18,425 --> 00:04:26,425
♪

82
00:04:32,038 --> 00:04:34,139
Henry mi?

83
00:04:34,141 --> 00:04:35,307
Henry!

84
00:04:36,309 --> 00:04:37,609
Henry!

85
00:04:40,013 --> 00:04:42,948
-Henry!
-Henry mi?

86
00:04:42,950 --> 00:04:44,316
Güzel isim.

87
00:04:51,291 --> 00:04:54,593
Seni kandırdım.
[kıkırdar]

88
00:04:54,595 --> 00:04:56,628
Bakın kim geri döndü?

89
00:04:56,630 --> 00:04:59,831
Benim numaralarım.
Benim ikramım.

90
00:04:59,833 --> 00:05:05,470
Ama sana vereceğim
yemek için iyi bir şey.

91
00:05:05,472 --> 00:05:09,841
Bugünün özeli.
Küller içinde bir şehir.

92
00:05:09,843 --> 00:05:12,611
Düzenbaz gururla
hepinize hoş geldiniz

93
00:05:12,613 --> 00:05:16,281
Yeni düzensizliğe.

94
00:05:16,283 --> 00:05:18,984
Üçüncü şahıs olarak konuşmak.
Bu asla iyiye işaret değil.

95
00:05:18,986 --> 00:05:20,652
Sen sadece kızgınsın
çünkü kendine isim verdi.

96
00:05:20,654 --> 00:05:22,521
Aslında yapmadı.

97
00:05:22,523 --> 00:05:24,790
20 yıl önce, merkez şehir
bir dizi tarafından vuruldu

98
00:05:24,792 --> 00:05:26,124
Terör saldırılarından.

99
00:05:26,126 --> 00:05:29,027
En az bir kişi öldürüldü
on sivil, iki polis.

100
00:05:29,029 --> 00:05:32,631
O adam kendini aradı
düzenbaz.

101
00:05:32,633 --> 00:05:35,701
Vay. Birisi sallanıyordu
üniter.

102
00:05:35,703 --> 00:05:37,569
(Caitlin)
James Jesse'mi?

103
00:05:37,571 --> 00:05:39,738
Jesse James gibi
sadece daha çarpık.

104
00:05:39,740 --> 00:05:41,506
nerede
Bay Jesse şimdi bu mu?

105
00:05:41,508 --> 00:05:45,243
Birkaç kişiye hizmet ediyor
demir yükseklikte müebbet hapis.

106
00:05:45,245 --> 00:05:46,912
O hemen hemen
en tehlikeli şey

107
00:05:46,914 --> 00:05:48,246
Central City'yi daha önce hiç görmemiştim.

108
00:05:48,248 --> 00:05:51,416
Şu ana kadar demek istiyorsun
Parçacık hızlandırıcı patladı.

109
00:05:51,418 --> 00:05:52,884
Şey...

110
00:05:52,886 --> 00:05:55,754
Barry ve ben bunu görmeye gideceğiz
James Jesse demir gibi yükseklerde,

111
00:05:55,756 --> 00:05:57,055
Bakalım bize bir şey verebilecek mi?

112
00:05:57,057 --> 00:05:58,957
Bu bize yardımcı olabilir
onun hayranını yakala.

113
00:05:58,959 --> 00:06:02,694
Videoyu analiz edip göreceğim
eğer kaynağını bulabilirsem.

114
00:06:02,696 --> 00:06:04,730
Merhaba Joe.

115
00:06:04,732 --> 00:06:07,833
Barry iyi mi?
Huysuz görünüyor.

116
00:06:07,835 --> 00:06:10,235
Flash bile uyanıyor
yatağın yanlış tarafında

117
00:06:10,237 --> 00:06:11,436
Bazı sabahlar.

118
00:06:11,438 --> 00:06:13,939
O iyi.

119
00:06:17,410 --> 00:06:21,580
- Anne!
- Nora, bekle!

120
00:06:21,582 --> 00:06:23,181
Kaç Barry, koş!

121
00:06:23,183 --> 00:06:26,184
[dramatik müzik]

122
00:06:26,186 --> 00:06:34,186
♪

123
00:06:37,096 --> 00:06:39,097
[homurdanıyor]

124
00:06:41,200 --> 00:06:44,202
[yoğun nefes alıyor]

125
00:06:46,539 --> 00:06:48,940
Gideon, neler oluyor?
bana mı?

126
00:06:48,942 --> 00:06:50,742
En son zaman atlamanız
Flash'a karşı

127
00:06:50,744 --> 00:06:52,411
Büyük bir göçe neden oldu
güçlerin üzerinde.

128
00:06:52,413 --> 00:06:54,746
Hücreleriniz hiçbir iz içermiyor
hız kuvvetinden.

129
00:06:54,748 --> 00:06:55,881
Bu imkansız.

130
00:06:55,883 --> 00:06:57,783
Hareket etme yeteneğiniz
süper hızda

131
00:06:57,785 --> 00:07:00,919
zamanda yolculuk yapmanın yanı sıra
tamamen tükenmiştir.

132
00:07:00,921 --> 00:07:03,622
Nasıl olmalıyım?
geri dönmek için mi?

133
00:07:03,624 --> 00:07:06,658
Yapamazsın.

134
00:07:06,660 --> 00:07:10,462
[çığlık atıyor]

135
00:07:13,199 --> 00:07:15,367
[inliyor]

136
00:07:18,091 --> 00:07:21,031
GoldenBeard tarafından senkronize edildi ve düzeltildi
www.addic7ed.com

137
00:07:26,245 --> 00:07:28,413
(Barry)
Bu kısmı hiç görmemiştim
daha önce hapishaneden.

138
00:07:28,415 --> 00:07:30,782
Evet, bu hücreye sahip olmam gerekiyordu
özel olarak inşa edilmiş

139
00:07:30,784 --> 00:07:32,651
James Jesse için
yaklaşık beş yıl önce.

140
00:07:32,653 --> 00:07:34,152
Nedenmiş?

141
00:07:34,154 --> 00:07:37,923
A criminal psychologist set up
onunla haftalık ziyaretler.

142
00:07:37,925 --> 00:07:41,526
James t